¿Qué es The Word To Go?

The Word To Go es una aplicación de texto diseñada para leer la Biblia a través del móvil.

¿Cómo se descarga The Word To Go?

Elija un modelo, una traducción y una versión en la página Versiones y pulse el botón de descarga. Siga las instrucciones que se indican para continuar con la descarga.

NOTA: Asegúrese de que su modelo tiene activada la conexión WAP antes de intentar descargar cualquier aplicación. En la mayoría de modelos actuales está activada desde el momento de su compra, dependiendo del operador. En Vodafone, Orange y 3 los móviles suelen estar conectados desde el primer momento. Los modelos de O2 y T-Mobile pueden requerir su activación llamando al servicio de atención al cliente.

Una vez finalizada la descarga, ¿dónde se guarda The Word To Go?

The Word To Go se guarda directamente en la carpeta de juegos o aplicaciones de su teléfono móvil.

Memory Restrictions

The Word To Go es una aplicación de Java de gran tamaño. La versión completa ocupa 2,0 MB de memoria (The Word on the Street 550kb).

Antes de descargarla, asegúrese de que su móvil tiene la memoria necesaria. Si no sabe de cuánta memoria dispone, siga los pasos que se indican a continuación antes de iniciar la descarga.

Para teléfonos con poca capacidad de memoria, existe The Word To Go Lite, que es la herramienta de lectura de la aplicación que descarga los capítulos de la Biblia de nuestro servidor.

La lista de modelos compatibles se amplía constantemente, por lo que le recomendamos que la consulte con regularidad.

Una vez finalizada la descarga, podrá utilizar The Word To Go todo el tiempo que quiera; el período de validez no es limitado. Le recomendamos que haga una copia de seguridad en su ordenador por si el teléfono o la memoria fallasen.

¿Cómo puedo averiguar si tengo suficiente memoria?

Las instrucciones varían según el modelo. A continuación se indican los pasos necesarios para los modelos más comunes. Si no encuentra la información que necesita, consulte el manual de su móvil.

Instrucciones para averiguar la cantidad de memoria disponible:

Sony Ericsson:
Seleccione File manager (Administrador de archivos).
Seleccione More (Más).
Seleccione Memory Status (Estado de memoria).

Nokia:
Vaya al menú.
Seleccione Opciones.
Seleccione Detalles de memoria.
Seleccione Memoria libre.

Modelos NEC:
Vaya al menú.
Seleccione File Manager (Administrador de archivos).
Seleccione Memory Card Tool (Herramienta Memory Card).
Seleccione Memory Status (Estado de memoria).
Se mostrará el consumo de memoria actual y la cantidad de memoria disponible.

LG:
Vaya al menú.
Seleccione Settings (Ajustes).
Seleccione Memory Status (Estado de memoria).
Seleccione Common Memory (Memoria común) para ver el consumo de memoria actual y la cantidad de espacio disponible.

Motorola:
Seleccione Camera (Cámara).
Seleccione Menu (Menú).
Seleccione Free Space (Espacio libre) para ver el consumo de memoria actual y la cantidad de espacio disponible.

Motorola A1000:
Abra el Launcher Menu (menú Launcher).
Seleccione Control Panel (Panel de control).
Seleccione Memory Manager (Administrador de memoria) para ver el consumo de memoria actual y la cantidad de espacio disponible.

Samsung:
Vaya al menú.
Seleccione Settings (Ajustes).
Seleccione Memory Status (Estado de memoria).
Seleccione Applications (Aplicaciones) para ver el consumo de memoria actual y la cantidad de espacio disponible para las aplicaciones.

Sharp:
Seleccione Contacts (Contactos).
Select Advanced (Funciones avanzadas).
Select Memory Status (Estado de memoria) para ver el consumo de memoria actual y la cantidad de espacio disponible.

¿Cómo funciona The Word To Go Lite?

The Word To Go Lite ejecuta la herramienta de lectura en su modelo, pero descarga los capítulos de uno en uno de nuestro servidor. La aplicación utiliza algo llamado "Web Protocol" que funciona de forma parecida a Internet. En la mayoría de teléfonos, esto ha sido programado por el fabricante o por el operador de su modelo.

Sin embargo, en algunos modelos y dependiendo del operador, puede que tenga que programarlo usted mismo para poder descargar el texto.

Los teléfonos Sagem necesitan crear un perfil para poder conectarse a la red dentro de la aplicación

O2:
APN: mobile.o2.co.uk
usuario: mobileweb
contraseña: password
dirección ip: 193.113.200.195

Vodafone
APN: internet
usuario: (en blanco)
contraseña: (en blanco)

Los teléfonos Sagem solicitan que acepte la conexión a la red cada vez que se conecta a una nueva página - seleccione "por uso" en las opciones de seguridad para solucionar el problema.

El Samsung E720 también necesita que desactive la opción proxy en la configuración de la red.

¿Es posible borrar The Word To Go?

The Word To Go puede eliminarse en cualquier momento. En algunos modelos de Nokia, es posible que tenga que utilizarse el Gestor de aplicaciones.

¿Dónde puedo consultar la ayuda?

Encontrará las instrucciones necesarias en la opción Instrucciones de uso de la aplicación.

¿Qué traducciones de la Biblia pueden descargarse?

Hemos empezado con la clásica Versión del Rey Jacobo (King James, KJV) y la moderna Versión estándar en inglés (ESV). Nuestra tercera entrega es la Palabra en la Calle, que es una versión mucho más moderna y poética para la Generación X.

Acabamos de añadir la versión francesa de Darby, la alemana de Lutero de 1545, la italiana de Diodati de 1647 y la española de Reina Valera.

Luego iremos en busca de otras versiones modernas como la nueva versión internacional (NIV), la nueva versión internacional de nuestros días (TNIV), la Biblia viva (TLB), la Biblia amplificada (AMP), mensaje, etc.

Actualmente estamos trabajando en versiones para Blackberry y iPhone, un proyecto con el que estamos muy ilusionados.

¿Qué precio tiene el servicio?

El precio de The Word To Go oscila £6.00/€9.99/$11.99, dependiendo del tamaño de la descarga. El precio de las distintas versiones aparece en pantalla antes de iniciar la descarga. Una vez finalizada la compra en el menú emergente, se aplicará el método de pago elegido.

Si utiliza el explorador de juegos del móvil, se aplicará la tarifa estándar por transferencia WAP/GPRS correspondiente a su plan telefónico, pero no se cobrará el tiempo de duración de la descarga.

Para la mayoría de tarifas, esto costará menos de una libra/euro/dólar, aunque con los modos de tarifa Pay As You Go puede que cueste un poco más. Consulte con su operador.

Para The Word To Go Lite, habrá un coste adicional de WAP/GPRS por descargar los textos en su teléfono. El tamaño real de los datos de cada capítulo es menor de 2kb (2000 bits de datos), así que el precio será prácticamente de céntimos, ya que la mayoría de tarifas se cobran por Mb (o un millón de bits de información). Una vez más, el servicio será un poco más caro para los modos de tarifa Pay As You Go. Consulte con su operador.

¿Tienen las descargas una validez limitada?

No, podrá guardarlas en su teléfono tanto tiempo como quiera. Si tiene algún problema para descargar el archivo en su teléfono, contáctenos y le ayudaremos a solucionarlo.

¿Qué modelos de teléfono son compatibles?

The Word To Go es compatible con todos los teléfonos inteligentes o que utilicen la plataforma Series 60. Para ver la lista completa de modelos, consulte el menú de la página Versiones.

¿Es posible efectuar la compra enviando un mensaje SMS?

Esta opción depende del país en el que se realice la descarga. Si está disponible, aparecerá en la página de compra emergente.

¿Se aplican tarifas WAP/GPRS durante la descarga?

Se aplicará la tarifa estándar por transferencia WAP/GPRS correspondiente a su plan telefónico. The Word To Go Lite también cobra una pequeña cantidad cada vez que lo usa para acceder al texto, pero con una tarifa estándar se trataría de céntimos/capítulo.

Los modos de tarifa Pay As You Go pueden resultar un poco más caros. Consulte con su operador.

¿Qué significan las siglas WAP?

WAP es el acrónimo de Wireless Aplication Protocol (protocolo de aplicaciones inalámbricas), un tipo de tecnología que permite enviar servicios interactivos a los teléfonos móviles. WAP garantiza una transferencia eficaz en redes de telefonía móvil relativamente lentas.

¿Qué es Java™?

Java 2 Micro Edition (J2Me) es una versión de Java optimizada para los dispositivos electrónicos de pequeño tamaño, como teléfonos móviles y PDA. La plataforma J2ME está basada en el estándar Mobile Information Device Profile 1.0 (MIDP 1.0), cuyas funciones básicas permiten crear aplicaciones para móviles (por ejemplo, juegos, conversores de moneda o callejeros).

Java es un lenguaje de programación que se utiliza para crear juegos y aplicaciones. Algunos teléfonos son compatibles con aplicaciones Java/J2Me que pueden descargarse a través de una conexión WAP. lo cual permite ampliar las funciones del móvil mediante la descarga de juegos y aplicaciones.

© Java, J2ME y todas las marcas basadas en Java son marcas comerciales o marcas registradas de Sun Microsystems, Inc.

¿Sigue teniendo dudas?

Si tiene dudas cuyas respuestas no figuren en esta página, envíenos un mensaje de correo electrónico.